Les aventures romancées de
Musashi Miyamoto
par Yoshikawa Eiji, parurent dans le quotidien Asahi Shimbun entre
1935 et 1939.
Deux volumineux romans rassem-
blèrent ces écrits:

La Pierre et le Sabre
et La parfaite lumière.

Miyamoto Musashi
Réalisateur Inagaki Hiroshi
1940

C'est la première adaptation du roman.

 

La légende de Musashi

Duel à Ichijoji

La voie de la lumière
Réalisateur Inagaki Hiroshi

Mifune Toshiro incarne Musashi Miyamoto, le samourai le plus célèbre du Japon,
inventeur du combat à deux sabres (Nito Ryu).

Les films de cette trilogie, parmi les nombreux films adaptés du roman de Yoshikawa Eiji, sont les plus célèbres, certainement grâce à l'écrasante présence du charismatique Mifune Toshiro. Classés dans la catégorie des chambaras, ces films apportent leur dose de romanesque, d'action, de coups de théâtre.

Sans atteindre les summums du genre (ni dans la violence graphique des Baby Cart, ni dans le discours décalé d'un Sanjuro), les trois films sont parsemés de grands moments, dont le plus mémorable est le combat qui clôture la trilogie.

Ces films apportent une version idéalisée du sabreur, et on peut oser les rapprocher des films de capes et d'épées avec Jean Marais (La Capitan...), leurs buts étant de divertir et raconter une belle histoire romanesque.

Bien entendu, la lecture du roman originel ou celui du Traité des Cinq Roues de Musashi Miyamoto vous apportera une vision plus concise et approfondie du célèbre bretteur nippon. La trilogie bénéficia d'une sortie cinéma en France il y a quelques années; malheureusement, ce ne fut qu'une sortie à la limite de la confidentialité, limitée à la capitale.

La Légende de Musashi
(Miyamoto Musashi)
Oscar meilleur film étranger en 1954
1954
Distributeur Toho Japan
Réalisateur Inagaki Hiroshi
Avec Mifune Toshiro
Yachigusa Kaoru Okada Marika Tsurata Koji Mikuni Rentaro

Disponible en DVD Zone 1 chez Criterion

Duel à Ichijoji
(Ichijoji no Ketto)
1954
Réalisateur Inagaki Hiroshi
Distributeur: Toho Japan
Avec Mifune Toshiro
Yachigusa Kaoru Okada Marika Tsurata Koji Mikuni Rentaro

La Voie de la Lumière
(Ketto Ganryujima (Duel sur l'île Ganryu))
1955
Réalisateur Inagaki Hiroshi
Distributeur Toho Japan
Avec Mifune Toshiro
Yachigusa Kaoru Okada Marika Tsurata Koji Mikuni Rentaro

Nb: Les distributeurs américains ont encore frappé fort en affublant les 3 films des titres pompeux Musashi I, Musashi II et ... Musashi III. Encore un joli "scrountch" de nos amis d'outre-Atlantique qui a tout de même une fâcheuse tendance à se répéter (les pires retitrages étant ceux des films de Godzilla).

Miyamoto Musashi
de Mizoguchi Kenji
Avec:
Tomisaburo Wakayama


MUSASHI MIYAMOTO
les films

En 1940, la première adaptation du roman de Yoshikawa par Inagaki Hiroshi fut projetée sur les écrans japonais: Chiezo Kataoka jouait alors le fameux escrimeur.

Quatre ans plus tard, Mizoguchi Kenji donna sa version. Bien entendu, le positivisme de ce personnage haut en couleur ne pouvait qu'obtenir l'approbation des censeurs en cette période sombre de l'histoire.

La meilleure adaptation au cinéma de l'histoire de Musashi fut la trilogie réalisée par Inagaki Hiroshi mit en valeur le jeune Mifune Toshiro. Le premier film de la série obtint en 1954 l'Oscar du meilleur film étranger.

Musashi Miyamoto est un héros droit et intègre, le samourai idéal. Son image sans tâche fit et continue de faire rêver.

Mais rapidement on trouva son double négatif: le samourai psychopathe du Passage du Grand Bouddha, Ryunosuke Tsukue.

viottip@hotmail.com